J'pense qu'il faudrait plus se limiter à des "on dit" qu'à une vérité générale, ne pas aller plus loin que ce qu'un personnage pourrait savoir ( Déjà le coup qu'il existerait des centaures pacifiques, je trouve ça un peu bête de le dire d'emblée, ç'aurait été marrant que quelqu'un le découvre un jour comme ça et/ou qu'il y ait un énorme malentendu sur cette nature non belliqueuse ) au "début de son aventure".